Appel à contributions – Revue du Rhin Supérieur n°9
« Médiations transrhénanes. Activité traductive et stratégies éditoriales entre France, Allemagne et Suisse (mi-XVIIIe – début XIXe siècle) ».
Présentation
La Revue du Rhin supérieur est une revue interdisciplinaire en sciences humaines et sociales, créée en 2018 et portée par l’Université de Haute-Alsace (CRÉSAT, UR 3436). Elle vise à renforcer la connaissance des pouvoirs politiques et des institutions, de l’économie et de la société, de la culture ou encore des territoires.
Inscrite dans la dynamique territoriale de l’Université de Haute-Alsace, au cœur du Rhin supérieur, la revue met plus particulièrement en valeur les recherches consacrées à cet espace multinational et aux logiques transfrontalières (France – Suisse – Allemagne).
Numéro thématique
Pour son numéro 9, à paraître en 2027, la Revue du Rhin supérieur propose un dossier thématique intitulé :
« Médiations transrhénanes. Activité traductive et stratégies éditoriales entre France, Allemagne et Suisse (mi-XVIIIe – début XIXe siècle) ».
Ce dossier invite à explorer les activités traductoriales et la diffusion de l’imprimé dans l’espace franco-germano-suisse, en s’intéressant aux stratégies éditoriales, au rôle des éditeurs dans la circulation matérielle des informations ainsi qu’aux communautés de lecteurs dans l’espace rhénan entre 1750 et 1820.
À rebours d’une approche strictement nationale, il s’agira de considérer la traduction non comme un simple transfert linguistique, mais comme un processus éditorial, économique et médiatique, au cœur des circulations culturelles et des dynamiques transfrontalières.
Ce numéro s’inscrit dans une perspective résolument interdisciplinaire, mobilisant l’ensemble des sciences humaines et sociales (histoire, littérature, sociologie, géographie, histoire de l’art, information-communication, etc.), et accordant une attention particulière aux approches transnationales.
Rubriques
Outre le dossier thématique, la revue accueille également des contributions dans les rubriques suivantes :
- Varia : articles inédits en sciences humaines et sociales en lien avec les axes de recherche du CRÉSAT
- Retour aux sources : analyses de documents, matériaux ou corpus, proposant un éclairage scientifique et méthodologique
À noter
Pour le numéro 8 (à paraître fin 2026), si le dossier thématique est désormais clos, les propositions restent acceptées jusqu’au 15 mai 2026 pour les rubriques Varia et Retour aux sources.
Modalités de soumission
Les propositions d’articles (45 000 caractères maximum), accompagnées d’une courte présentation de l’auteur ou de l’autrice, sont à envoyer avant le 31 octobre 2026 à l’adresse suivante : revuedurhinsuperieur.cresat@uha.fr
Les articles pourront être rédigés en français, en allemand ou en anglais et feront l’objet d’une évaluation en double aveugle.
