
AAC – La traduction dans les diplomaties de l’époque moderne: Entre tradition et innovation – 14 & 15 décembre 2023
Journée d’étude internationale La traduction dans les diplomaties de l’époque moderne: Entre tradition et innovation Institut historique allemand de Paris 14–15 décembre 2023 Appel à communications / Call for papers Argumentaire Argument Argumentaire L’époque moderne est une période d’activité diplomatique florissante sur le continent européen, caractérisée par la diffusion de la représentation diplomatique permanente et l’apparition des congrès de paix. Les pratiques linguistiques évoluent également de manière spectaculaire, le latin, l’allemand et l’italien étant progressivement éclipsés par le français en tant que moyen de communication diplomatique paneuropéen. Tous ces développements ont eu un impact considérable sur la traduction en diplomatie, affectant son fonctionnement et son rôle de diverses manières: des départements de traduction ont été créés ou étendus et remaniés, et les grandes puissances ont commencé à percevoir la nécessité…